原壤夷俟。子曰，幼而不孙弟，长而无述焉，老而不死，是为贼。以杖叩其胫。
Modern Chinese Guide
原壤叉开两腿坐着等孔子。孔子说：你小时候不懂谦逊、不敬兄长，长大了又没有什么可称道的作为，老了还不死，真是个害人的家伙。说完用手杖敲他的小腿。
James Legge Translation
Yuan Zang was squatting on his heels, and
Source: James Legge, public domain, 1893.
Notes
- 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
- 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。
- 白话参考底本：《白话论语读本》，张兆瑢、沈元起编译，上海广益书局1948 年新三版。