lunyu.ai
Passage-by-passage reading and listening
中文EN

Hsien Wan · 46

原yuán壤rǎng夷yí俟sì。子zǐ曰yuē，幼yòu而ér不bú孙xùn弟tì，长zhǎng而ér无wú述shù焉yān，老lǎo而ér不bù死sǐ，是shì为wéi贼zéi。以yǐ杖zhàng叩kòu其qí胫jìng。

Modern Chinese Guide

原壤叉开两腿坐着等孔子。孔子说：你小时候不懂谦逊、不敬兄长，长大了又没有什么可称道的作为，老了还不死，真是个害人的家伙。说完用手杖敲他的小腿。

James Legge Translation

Yuan Zang was squatting on his heels, and

Source: James Legge, public domain, 1893.

Notes

  • 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
  • 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。
ConfuciusPeople

Ask Confucius: local reflection

No model API is called. This local rule mode uploads nothing and keeps source, explanation, and reflection separate.

Local rule response
Fixed passage context
Human boundaries before model-backed chat
This is a token-free local reflection box. It calls no model, uploads no question, and only uses this passage, its guide, and fixed rules.
SourcesMethodFAQCorrections