楚狂接舆，歌而过孔子，曰，凤兮。凤兮。何德之衰。往者不可谏，来者犹可追。已而。已而。今之从政者殆而。孔子下，欲与之言。趋而辟之，不得与之言。
Modern Chinese Guide
楚国的狂人接舆唱着歌从孔子的车前经过，唱道：凤凰啊，凤凰啊，为什么你的德行这样衰微？过去的事已经无法挽回，未来的事还来得及补救。算了吧，算了吧，如今参与政事的人都很危险啊。孔子下车，想同他交谈。接舆却快步走开躲避了，孔子没能同他交谈。
James Legge Translation
1. The madman of Ch'u, Chieh-yu, passed by Confucius, singing and saying, " o fang ! o fang ! How is your
Source: James Legge, public domain, 1893.
Notes
- 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
- 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。
- 白话参考底本：《白话论语读本》，张兆瑢、沈元起编译，上海广益书局1948 年新三版。