lunyu.ai
Passage-by-passage reading and listening
中文EN

Wei Tsze · 05

楚chǔ狂kuáng接jiē舆yú，歌gē而ér过guò孔kǒng子zǐ，曰yuē，凤fèng兮xī。凤fèng兮xī。何hé德dé之zhī衰shuāi。往wǎng者zhě不bù可kě谏jiàn，来lái者zhě犹yóu可kě追zhuī。已yǐ而ér。已yǐ而ér。今jīn之zhī从cóng政zhèng者zhě殆dài而ér。孔kǒng子zǐ下xià，欲yù与yǔ之zhī言yán。趋qū而ér辟bì之zhī，不bù得dé与yǔ之zhī言yán。

Modern Chinese Guide

楚国的狂人接舆唱着歌从孔子的车前经过，唱道：凤凰啊，凤凰啊，为什么你的德行这样衰微？过去的事已经无法挽回，未来的事还来得及补救。算了吧，算了吧，如今参与政事的人都很危险啊。孔子下车，想同他交谈。接舆却快步走开躲避了，孔子没能同他交谈。

James Legge Translation

1. The madman of Ch'u, Chieh-yu, passed by Confucius, singing and saying, " o fang ! o fang ! How is your

Source: James Legge, public domain, 1893.

Notes

  • 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
  • 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。
ConfuciusPeopleChuPlacesGovernmentConceptsListen to this passage

Ask Confucius: local reflection

No model API is called. This local rule mode uploads nothing and keeps source, explanation, and reflection separate.

Local rule response
Fixed passage context
Human boundaries before model-backed chat
This is a token-free local reflection box. It calls no model, uploads no question, and only uses this passage, its guide, and fixed rules.
SourcesMethodFAQCorrections