lunyu.ai
Passage-by-passage reading and listening
中文EN

Pa Yih · 15

子zǐ入rù大tài庙miào，每měi事shì问wèn。或huò曰yuē，孰shú谓wèi鄹zōu人rén之zhī子zǐ知zhī礼lǐ乎hū，入rù大tài庙miào，每měi事shì问wèn。子zǐ闻wén之zhī曰yuē，是shì礼lǐ也yě。

Modern Chinese Guide

孔子进入周公庙，每件事都要发问。有人说：谁说这个鄹邑大夫的儿子懂得礼呢？进了太庙，什么都要问。孔子听到后说：这样凡事请教，正是礼呀。

James Legge Translation

The Master, when he entered the grand temple, asked about everything. Some one said, "Who will say that the son of the man of Tsau knows the rules of propriety! He has entered the grand temple and asks about everything." The Master heard the remark, and said, "This is a rule of propriety."

Source: James Legge, public domain, 1893.

Notes

  • 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
  • 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。
LiConceptsListen to this passage

Ask Confucius: local reflection

No model API is called. This local rule mode uploads nothing and keeps source, explanation, and reflection separate.

Local rule response
Fixed passage context
Human boundaries before model-backed chat
This is a token-free local reflection box. It calls no model, uploads no question, and only uses this passage, its guide, and fixed rules.
SourcesMethodFAQCorrections