lunyu.ai
Passage-by-passage reading and listening
中文EN

Wei Tsze · 11

周zhōu有yǒu八bā士shì，伯bó达dá，伯bó适kuò，仲zhòng突tū，仲zhòng忽hū，叔shū夜yè，叔shū夏xià，季jì随suí，季jì䯄guā。

Modern Chinese Guide

周朝有八位贤士：伯达、伯适、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季随、季䯄。

James Legge Translation

To Chau belonged the eight officers, Po-ta, Po-kwo, Chung-tu, Chung-hwu, Shu-ya, Shu-hsia, Chi-sui, and Chi-kwa.

Source: James Legge, public domain, 1893.

Notes

  • 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
  • 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。
Xia, Yin, and ZhouTexts and eras

Ask Confucius: local reflection

No model API is called. This local rule mode uploads nothing and keeps source, explanation, and reflection separate.

Local rule response
Fixed passage context
Human boundaries before model-backed chat
This is a token-free local reflection box. It calls no model, uploads no question, and only uses this passage, its guide, and fixed rules.
SourcesMethodFAQCorrections