Trust and transparency
Sources
Source editions, James Legge public-domain translation, modern Chinese guide base, and license boundaries for lunyu.ai.
Sources
The simplified Chinese source text is based on the Wikisource transcription of James Legge's public-domain Chinese-English text in The Chinese Classics and converted to simplified Chinese. Source: https://en.wikisource.org/wiki/The_Chinese_Classics/Volume_1/Confucian_Analects
English uses James Legge's public-domain translation. Gutenberg entry: https://www.gutenberg.org/ebooks/3330
The modern Chinese guide references the 1948 Guangyi Shuju edition of Baihua Lunyu Duben and is independently organized and reviewed through the site workflow. Reference file: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NCL-9910006822_%E7%99%BD%E8%A9%B1%E8%AB%96%E8%AA%9E%E8%AE%80%E6%9C%AC.pdf
License boundaries
简体原文与句子级索引依据公版底本整理；James Legge 英译为公版文本；白话导读为站内编辑工作流审校后的独立整理，不把现代启发混入原文层。
When citing this site, preserve the exact passage URL and distinguish source text, modern Chinese guide, English translation, and local reflection.