lunyu.ai
Passage-by-passage reading and listening
中文EN

Hsien Wan · 22

陈chén成chéng子zǐ弑shì简jiǎn公gōng。孔kǒng子zǐ沐mù浴yù而ér朝cháo，告gào于yú哀āi公gōng曰yuē，陈chén恒héng弑shì其qí君jūn，请qǐng讨tǎo之zhī。公gōng曰yuē，告gào夫fú三sān子zǐ。孔kǒng子zǐ曰yuē，以yǐ吾wú从cóng大dà夫fū之zhī后hòu，不bù敢gǎn不bú告gào也yě。君jūn曰yuē，告gào夫fú三sān子zǐ者zhě。之zhī三sān子zǐ告gào，不bù可kě。孔kǒng子zǐ曰yuē，以yǐ吾wú从cóng大dà夫fū之zhī后hòu，不bù敢gǎn不bú告gào也yě。

Modern Chinese Guide

陈成子杀了齐简公。孔子沐浴后去朝见，向鲁哀公报告说：陈恒杀了他的国君，请出兵讨伐他。哀公说：你去报告那三位大夫吧。孔子退下后说：因为我曾做过大夫，不敢不来报告啊。可国君却说，去报告那三位大夫。孔子到那三位大夫那里去报告，他们不同意出兵。孔子说：因为我曾做过大夫，不敢不来报告啊。

James Legge Translation

1. Chan Ch'ang murdered the Duke Chien of Ch'i. 2. Confucius bathed, went to court, and informed the duke Ai, saying, "Chan Hang has slain his sovereign. I beg that you will undertake to punish him." 3. The duke said, "Inform the chiefs of the three families of it." 4. Confucius retired, and said, "Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter, and my prince says, 'Inform the chiefs of the three families of it.'"

Source: James Legge, public domain, 1893.

Notes

  • 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
  • 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。
ConfuciusPeopleDuke Ai of LuPeopleListen to this passage

Ask Confucius: local reflection

No model API is called. This local rule mode uploads nothing and keeps source, explanation, and reflection separate.

Local rule response
Fixed passage context
Human boundaries before model-backed chat
This is a token-free local reflection box. It calls no model, uploads no question, and only uses this passage, its guide, and fixed rules.
SourcesMethodFAQCorrections