子谓仲弓曰，犁牛之子骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸。
Modern Chinese Guide
孔子谈到仲弓时说：耕牛所生的小牛长着通红的毛、端正的角，人们即使不想用它做祭祀的牺牲，山川之神难道会舍弃它吗？
James Legge Translation
The Master, speaking of Chung-kung, said, "If the calf of a brindled cow be red and horned, although men may not wish to use it, would the spirits of the mountains and rivers put it aside?"
Source: James Legge, public domain, 1893.
Notes
- 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
- 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。
- 白话参考底本：《白话论语读本》，张兆瑢、沈元起编译，上海广益书局1948 年新三版。