子曰，谁能出不由户，何莫由斯道也。
Modern Chinese Guide
孔子说：谁能够出门不经过房门呢？可是为什么没有人肯遵行这仁道呢？
James Legge Translation
The Master said, "Who can go out but by the door? How is it that men will not walk according to these ways?"
Source: James Legge, public domain, 1893.
Notes
- 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
- 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。
- 白话参考底本：《白话论语读本》，张兆瑢、沈元起编译，上海广益书局1948 年新三版。