lunyu.ai
Passage-by-passage reading and listening
中文EN

Shu R. · 06

子zǐ曰yuē，志zhì于yú道dào。据jù于yú德dé。依yī于yú仁rén。游yóu于yú艺yì。

Modern Chinese Guide

孔子说：立志追求道，坚守德，依循仁，而后从容游习于六艺之中。

James Legge Translation

1. The Master said, "Let the will be set on the path of duty. 2. "Let every attainment in what is good be firmly grasped. 3. "Let perfect virtue be accorded with. 4. "Let relaxation and enjoyment be found in the polite arts."

Source: James Legge, public domain, 1893.

Notes

  • 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
  • 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。
ConfuciusPeopleRenConceptsListen to this passage

Ask Confucius: local reflection

No model API is called. This local rule mode uploads nothing and keeps source, explanation, and reflection separate.

Local rule response
Fixed passage context
Human boundaries before model-backed chat
This is a token-free local reflection box. It calls no model, uploads no question, and only uses this passage, its guide, and fixed rules.
SourcesMethodFAQCorrections