子曰，志于道。据于德。依于仁。游于艺。
白话导读
孔子说：立志追求道，坚守德，依循仁，而后从容游习于六艺之中。
James Legge 英译
1. The Master said, "Let the will be set on the path of duty. 2. "Let every attainment in what is good be firmly grasped. 3. "Let perfect virtue be accorded with. 4. "Let relaxation and enjoyment be found in the polite arts."
译注：James Legge 公版英译，1893 年原版。
注释
- 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
- 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。
- 白话参考底本：《白话论语读本》，张兆瑢、沈元起编译，上海广益书局1948 年新三版。