lunyu.ai
lunyu.ai
Passage-by-passage reading and listening
中文EN

Hsien Tsin · 24

子zǐ路lù使shǐ子zǐ羔gāo为wéi费bì宰zǎi。子zǐ曰yuē，贼zéi夫fú人rén之zhī子zǐ。子zǐ路lù曰yuē，有yǒu民mín人rén焉yān，有yǒu社shè稷jì焉yān，何hé必bì读dú书shū，然rán后hòu为wéi学xué。子zǐ曰yuē，是shì故gù恶wù夫fú佞nìng者zhě。

Modern Chinese Guide

子路让子羔去做费邑的长官。孔子说：这是害了人家的子弟。子路说：那里有百姓，有社稷可以治理，为什么一定要读书才算是学习呢？孔子说：所以我讨厌那种强嘴利舌的人。

James Legge Translation

1. Tsze-lu got Tsze-kao appointed governor of Pi. 2. The Master said, "You are injuring a man's son." 3. Tsze-lu said, "There are (there) common people and officers; there are the altars of the spirits of the land and grain. Why must one read books before he can be considered to have learned?" 4. The Master said, "It is on this account that I hate your glib-tongued people."

Source: James Legge, public domain, 1893.

Notes

  • 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
  • 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。
ConfuciusPeopleZi LuPeopleLearningConceptsBook of DocumentsTexts and erasListen to this passage

Ask Confucius: local reflection

No model API is called. This local rule mode uploads nothing and keeps source, explanation, and reflection separate.

Local rule response
Fixed passage context
Human boundaries before model-backed chat
This is a token-free local reflection box. It calls no model, uploads no question, and only uses this passage, its guide, and fixed rules.
SourcesMethodFAQCorrections