lunyu.ai
Passage-by-passage reading and listening
中文EN

Heang Tang · 07

齐zhāi，必bì有yǒu明míng衣yī，布bù。齐zhāi必bì变biàn食shí，居jū必bì迁qiān坐zuò。

Modern Chinese Guide

斋戒的时候，一定要有浴后所穿的干净内衣，用布做成。斋戒时一定要改变平常的饮食，居住也一定要改换卧处，不与妻妾同房。

James Legge Translation

1. When fasting, he thought it necessary to have his clothes brightly clean and made of linen cloth. 2. When fasting, he thought it necessary to change his food, and also to change the place where he commonly sat in the apartment.

Source: James Legge, public domain, 1893.

Notes

  • 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
  • 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。
Listen to this passage

Ask Confucius: local reflection

No model API is called. This local rule mode uploads nothing and keeps source, explanation, and reflection separate.

Local rule response
Fixed passage context
Human boundaries before model-backed chat
This is a token-free local reflection box. It calls no model, uploads no question, and only uses this passage, its guide, and fixed rules.
SourcesMethodFAQCorrections