lunyu.ai
Passage-by-passage reading and listening
中文EN

Shu R. · 13

子zǐ在zài齐qí闻wén韶sháo，三sān月yuè不bù知zhī肉ròu味wèi，曰yuē，不bù图tú为wéi乐yuè之zhī至zhì于yú斯sī也yě。

Modern Chinese Guide

孔子在齐国听到了韶乐，很长时间尝不出肉的滋味，他说：想不到欣赏音乐竟能到达这样的境界。

James Legge Translation

When the Master was in Ch'i, he heard the Shao, and for three months did not know the taste of flesh. "I did not think" he said, "that music could have been made so excellent as this."

Source: James Legge, public domain, 1893.

Notes

  • 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
  • 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。
QiPlacesMusicConcepts

Ask Confucius: local reflection

No model API is called. This local rule mode uploads nothing and keeps source, explanation, and reflection separate.

Local rule response
Fixed passage context
Human boundaries before model-backed chat
This is a token-free local reflection box. It calls no model, uploads no question, and only uses this passage, its guide, and fixed rules.
SourcesMethodFAQCorrections