或huò问wèn子zǐ产chǎn，子zǐ曰yuē，惠huì人rén也yě。问wèn子zǐ西xī。曰yuē，彼bǐ哉zāi彼bǐ哉zāi。问wèn管guǎn仲zhòng。曰yuē，人rén也yě，夺duó伯bó氏shì騈pián邑yì三sān百bǎi，饭fàn疏shū食sì，没mò齿chǐ，无wú怨yuàn言yán。

Modern Chinese Guide

有人问子产是怎样的人。孔子说：是个给人恩惠的人。又问子西。孔子说：他呀，他呀！又问管仲。孔子说：他是个人才。他剥夺了伯氏骈邑三百户的采地，使伯氏只能吃粗粮，可伯氏直到老死，也没有一句怨恨的话。

James Legge Translation

1. Some one asked about Tsze-ch'an. The Master said, "He was a kind man." 2. He asked about Tsze-hsi. The Master said, "That man! That man!" 3. He asked about Kwan Chung. "For him," said the Master, "the city of Pien, with three hundred families, was taken from the chief of the Po family, who did not utter a murmuring word, though, to the end of his life, he had only coarse rice to eat."

Source: James Legge, public domain, 1893.

Notes

底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。

ConfuciusPeople Guan ZhongPeople Listen to this passage

Guan Zhong in the Analects

Ask Confucius: local reflection

No model API is called. This local rule mode uploads nothing and keeps source, explanation, and reflection separate.

Local rule response

Fixed passage context

Human boundaries before model-backed chat

This is a token-free local reflection box. It calls no model, uploads no question, and only uses this passage, its guide, and fixed rules.

Sources, method, and corrections

Sources Method FAQ Corrections