子zǐ夏xià曰yuē，日rì知zhī其qí所suǒ亡wú，月yuè无wú忘wàng其qí所suǒ能néng，可kě谓wèi好hào学xué也yě已yǐ矣yǐ。

Modern Chinese Guide

子夏说：每天都能知道一些自己所不知道的，每月都不忘掉自己已经学会的，这样就可以称得上好学了。

James Legge Translation

Tsze-hsia said, "He, who from day to day recognises what he has not yet, and from month to month does not forget what he has attained to, may be said indeed to love to learn."

Source: James Legge, public domain, 1893.

Notes

底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。

Zi XiaPeople LearningConcepts

Ask Confucius: local reflection

No model API is called. This local rule mode uploads nothing and keeps source, explanation, and reflection separate.

Local rule response

Fixed passage context

Human boundaries before model-backed chat

This is a token-free local reflection box. It calls no model, uploads no question, and only uses this passage, its guide, and fixed rules.

Sources, method, and corrections

Sources Method FAQ Corrections