子曰，论笃是与，君子者乎，色庄者乎。
白话导读
孔子说：听到言论笃实诚恳就加以称许，可是要看清楚：他到底是真君子呢，还是仅仅外表庄重的人呢？
James Legge 英译
The Master said, "If, because a man's discourse appears solid and sincere, we allow him to be a good man, is he really a superior man? or is his gravity only in appearance?"
译注：James Legge 公版英译，1893 年原版。
注释
- 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
- 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。
- 白话参考底本：《白话论语读本》，张兆瑢、沈元起编译，上海广益书局1948 年新三版。