子zǐ曰yuē，夷yí狄dí之zhī有yǒu君jūn，不bù如rú诸zhū夏xià之zhī亡wú也yě。

James Legge 英译

The Master said, "The rude tribes of the east and north have their princes, and are not like the States of our great land which are without them."

译注：James Legge 公版英译，1893 年原版。

注释

• 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
• 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。