跳到正文 · Skip to content
仁lunyu.ai

颜渊 · 16

子曰，君子成人之美，不成人之恶，小人反是。

白话导读

孔子说：君子成全别人的好事，不促成别人的坏事，小人却与此相反。

James Legge 英译

The Master said, "The superior man seeks to perfect the admirable qualities of men, and does not seek to perfect their bad qualities. The mean man does the opposite of this."

译注：James Legge 公版英译，1893 年原版。

注释

  • 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
  • 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。
  • 白话参考底本：《白话论语读本》，张兆瑢、沈元起编译，上海广益书局1948 年新三版。
孔子人物君子概念小人概念

问于孔子：受控 AI 启发入口

不愤不启：先问清卡点，再给启发。当前为免 token 本地模式，不调用模型、不上传问题，回答严格区分原文、解释与现代启发。

本地规则回答
固定句子知识库
上线模型前启用限流、Origin 白名单、RAG
这里是免 token 的本地启发框。它不调用模型、不上传问题，只依据本章原文、白话导读和固定规则给出启发。