子曰，人之生也直，罔之生也，幸而免。
白话导读
孔子说：人能生存，是因为正直；不正直的人也能生存，那不过是侥幸地免于祸患罢了。
James Legge 英译
The Master said, "Man is born for uprightness. If a man lose his uprightness, and yet live, his escape from death is the effect of mere good fortune."
译注：James Legge 公版英译，1893 年原版。
注释
- 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
- 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。