子路问曰，何如斯可谓之士矣。子曰，切切，偲偲，怡怡如也，可谓士矣，朋友切切偲偲，兄弟怡怡。
白话导读
子路问道：怎样才可以称得上是士呢？孔子说：能够互相切磋勉励、和睦相处，就可以称为士了。朋友之间要互相切磋勉励，兄弟之间要和睦相处。
James Legge 英译
Tsze-lu asked, saying, "What qualities must a man possess to entitle him to be called a scholar?" The Master said, "He must be thus,—earnest, urgent, and bland:—among his friends, earnest and urgent; among his brethren, bland."
译注：James Legge 公版英译，1893 年原版。
注释
- 底本：Wikisource 整理的 James Legge《The Chinese Classics》公版中英文本（1893–1895）。
- 简体化：原文由繁体转为简体（OpenCC），与公版英译逐句对应。
- 白话参考底本：《白话论语读本》，张兆瑢、沈元起编译，上海广益书局1948 年新三版。