概念
忠恕
忠是把这件事做尽;恕是先停住你不愿承受的那一下。
此页是索引上的判断与选读,不是新的校勘本。原文、白话导读与英译仍分层留在各章句页。
书中怎么用这个字
忠恕而已矣
孔子说吾道一以贯之,门人不明。曾子转述:夫子之道,忠恕而已矣。这是弟子的归纳,不是孔子当众写下的定义。
里仁 4.15li-ren-015其恕乎
子贡问可以终身行之的一言,孔子答恕:己所不欲,勿施于人。日常入口是这一禁令。
卫灵公 15.23wei-ling-gong-023为人谋而不忠乎
曾子自省的第一问是为人谋。忠在这里是把受托的事做尽,不是对一个人无条件服从。
学而 1.4xue-er-004君使臣以礼,臣事君以忠
定公问君臣,孔子先说君使臣以礼,再说臣事君以忠。忠被放在礼之后,不是单独成立的愚忠。
八佾 3.19ba-yi-019子贡先说了一句更满的话
子贡说:我不欲人之加诸我,吾亦欲无加诸人。孔子答:非尔所及也。书里真正给出的终身一言,仍是禁令式的恕。
公冶长 5.11gong-ye-chang-011
容易混淆的地方
恕是禁令,不是 Golden Rule
“己所不欲,勿施于人”是不要把你不愿承受的加给别人。常见英文 Golden Rule 是“你想要的,也给别人”。方向相反。子贡那句更满的表述,孔子并未许他已经做得到。
忠不是盲从
忠出现在为人谋、行之以忠、言忠信,也出现在君臣章。可君臣章先要求君以礼使臣。把忠读成愚忠,是把书中成对的条件拆掉。
选读
下面只选可以直接回答“忠恕在书里做什么、不是什么”的章句。其余原文中出现忠或恕的章句,收在选读之后。
- 学而 1.4xue-er-004
曾子说:我每天多次反省自己:替别人办事有没有不尽心?和朋友交往有没有不诚信?老师传授的道理有没有认真温习实践?
- 八佾 3.19ba-yi-019
鲁定公问:君主使唤臣子,臣子侍奉君主,应该怎样做呢?孔子回答说:君主应当依照礼来使唤臣子,臣子应当用忠心来侍奉君主。
- 里仁 4.15li-ren-015
孔子说:参啊,我的学说有一个基本思想贯穿始终。曾子说:是。孔子出去后,别的学生问道:这是什么意思呢?曾子说:老师的学说,不过是忠和恕罢了。
- 公冶长 5.11gong-ye-chang-011
子贡说:我不愿意别人把不合理的事强加在我身上,我也不愿意把不合理的事强加在别人身上。孔子说:赐啊,这不是你现在能做得到的。
- 公冶长 5.18gong-ye-chang-018
子张问道:令尹子文三次做楚国的令尹,没有显出高兴的神色;三次被罢免,也没有显出恼怒的神色。他每次卸任,一定把自己任内的政事详细告诉接任的新令尹。这个人怎么样?孔子说:算得上忠了。子张问:这就是仁吗?孔子说:不知道,这怎么能算是仁呢?子张又问:崔杼杀了齐国的国君,陈文子有四十匹马的家产,却全都舍弃而离开齐国。到了别的国家,就说:这里的执政者和我们的大夫崔杼差不多,于是又离开。到了另一个国家,又说:这里的执政者和我们的大夫崔杼差不多,于是再离开。这个人怎么样?孔子说:算得上清白了。子张问:这就是仁吗?孔子说:不知道,这怎么能算是仁呢?
- 述而 7.24shu-er-024
孔子从四个方面教导学生:文献典籍、行为实践、忠诚、信实。
- 颜渊 12.2yan-yuan-002
仲弓请教什么是仁。孔子说:出门办事要像接待贵宾一样恭敬,役使百姓要像承办重大祭祀一样慎重;自己不愿意要的,不要强加给别人。这样,在诸侯之国做事不会招来怨恨,在卿大夫之家做事也不会招来怨恨。仲弓说:我冉雍虽然不够聪敏,也要照这话去做。
- 颜渊 12.14yan-yuan-014
子张请教怎样治理政事。孔子说:居于职位上不懈怠,执行政令时要忠诚。
- 卫灵公 15.5wei-ling-gong-005
子张问怎样才能行得通。孔子说:说话忠诚守信,行事笃实恭敬,即使到了偏远的蛮貊之地,也能行得通。说话不忠诚守信,行事不笃实恭敬,即使在本乡本土,又怎能行得通呢?站立时,就仿佛看见忠信笃敬这几个字显现在面前;坐在车上时,就仿佛看见它们靠在车前的横木上。做到这样,然后才能到处行得通。子张把这些话写在腰间的大带上。
- 卫灵公 15.23wei-ling-gong-023
子贡问道:有没有一个字可以终身奉行的呢?孔子说:那大概就是恕吧!自己不愿意的,不要施加给别人。
查看全部相关章句9 章
- 学而 1.8xue-er-008
孔子说:君子不庄重,就没有威严;学习也不会稳固。应当以忠信为主,不和不如自己志向道德的人为友;有了过错,不要害怕改正。
- 为政 2.20wei-zheng-020
季康子问:怎样使百姓恭敬、忠诚并且努力向善?孔子说:以庄重的态度面对他们,他们就会恭敬;孝顺父母、慈爱众人,他们就会忠诚;举用善人,教导能力不足的人,他们就会勤勉。
- 公冶长 5.27gong-ye-chang-027
孔子说:即使只有十户人家的小地方,也一定有像我孔丘这样忠信的人,只是不如我这样爱好学习罢了。
- 子罕 9.24zi-han-024
孔子说:做人要以忠信为主,不要同不如自己的人交朋友,有了过错就不要怕改正。
- 颜渊 12.10yan-yuan-010
子张请教怎样提高道德、辨别迷惑。孔子说:以忠信为主,行事一心向着道义,这就能提高道德。喜爱一个人时就希望他活着,厌恶他时又希望他死去;既要他活,又要他死,这就是迷惑。这样做,即使不是因为财富,也只会招来别人的怪异罢了。
- 颜渊 12.23yan-yuan-023
子贡请教怎样对待朋友。孔子说:忠心地劝告他,好好地引导他,如果他不听就作罢,不要自讨没趣、自取其辱。
- 子路 13.19zi-lu-019
樊迟问怎样才是仁。孔子说:平日居家态度恭敬,办理事务严肃认真,待人忠诚。即使到了没有教化的偏远地方,这些也是不能丢弃的。
- 宪问 14.8xian-wen-008
孔子说:爱护他,能不叫他勤劳吗?忠于他,能不加以教诲吗?
- 季氏 16.10ji-shi-010
孔子说:君子有九种要用心思考的事:看的时候要想着看清楚,听的时候要想着听明白,脸色要想着温和,容貌要想着恭敬,说话要想着忠诚,做事要想着严肃认真,遇到疑问要想着请教别人,将要发怒要想着可能引起的后患,看见有利可得要想着是否合乎义。
今天可以做的一件事
选一件你几乎要加给别人的事,只问:这一下,是不是我自己也不愿承受的?若是,就勿施。回到卫灵公 15.23,不要改写成“把我想要的给别人”。
常见问题
“忠恕而已矣”是孔子亲口说的吗?
不是当众下的定义。孔子说一以贯之,曾子对门人转述为忠恕。说话者是曾子。
“己所不欲,勿施于人”是 15.24 吗?
部分通行编号标为卫灵公 15.24。本站此句是 wei-ling-gong-023,篇内序号 15.23。另一处“己所不欲,勿施于人”在颜渊 yan-yuan-002(仲弓问仁)。引用请用稳定 URL。
英文该把忠译成 loyalty 吗?
loyalty 容易滑向愚忠。书中的忠更近于把受托的事做尽、说话可靠。恕不要译成 Golden Rule。本站标题分开保留这些字。
谁问出了恕?
子贡。终身行之的一言,是他问出来的。答案属于问答,不属于一句无主名言。
忠就是仁吗?
令尹子文被许为忠矣,孔子仍说未知,焉得仁。忠可以被承认,仁仍可以按下。
“主忠信”是忠恕吗?
不是同一个词组。主忠信反复出现,讲的是持守与交友。忠恕是曾子对一以贯之的归纳,加上子贡问出的恕。不要把所有“忠”字并进一个标题。